-
1 below-the-line promotion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line promotion
-
2 below-the-line promotion
марк. продвижение своими силами (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые выполняются сотрудниками фирмы)Ant:Англо-русский экономический словарь > below-the-line promotion
-
3 below-the-line promotion
марк. продвижение своими силами (мероприятия по продвижению товара фирмы, которые выполняются сотрудниками фирмы)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line promotion
-
4 below-the-line promotion
promotion f hors-médiaEnglish-French business dictionary > below-the-line promotion
-
5 below-the-line promotion
1) Общая лексика: реклама без привлечения СМИ2) Маркетология: реклама в магазинах, на упаковке товара, постерахУниверсальный англо-русский словарь > below-the-line promotion
-
6 below-the-line promotion
[bɪ'lǝʊðǝlaɪnprǝ'mǝʊʃǝn]N (Comm) campaña f BTL -
7 below the line promotion
promosi bawah garis -
8 below-the-line promotion expenditure
средства, затраченные на рост продажАнгло-русский экономический словарь > below-the-line promotion expenditure
-
9 below-the-line
1 nounMarketing publicité f hors-médiaAccountancy (expenses) au-dessous de la ligne►► below-the-line accounts comptes mpl de résultats exceptionnels;Marketing below-the-line advertising publicité f hors-média;Accountancy below-the-line costs coûts mpl hors-média;Marketing below-the-line promotion promotion f hors-médiaUn panorama unique de l'anglais et du français > below-the-line
-
10 below-the-line advertising
below-the-line advertising (BTL)рекл. внутреннее рекламирование, рекламирование своими силами (рекламные мероприятия, выполняемые сотрудниками компании без привлечения сторонних организаций (рекламных агенств, периодических изданий, радио- и телекомпаний) и не требующие выплаты агентских комиссионных; стоимость этой рекламы входит в бюджет рекламного отдела фирмы или стоимость услуг рекламного агенства (находится "под чертой"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line advertising
-
11 below-the-line
прил.тж. below the line под чертой, ниже черты [линии\]а) учет, брит. (о записях под итоговой чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибыли или формирование резервного капитала для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата)б) межд. эк. (о неавтономных операциях в платежном балансе, т. е. о статьях платежного баланса, которые находятся под контролем властей, том числе таких статьях, как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или многосторонних банков развития)See:в) учет (о любых доходах или расходах необычного, нестандартного характера)See:г) гос. фин., брит., ист. (о части государственного бюджета Великобритании, отражающей движение капиталов; по таким платежам министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления может использовать для обслуживания долга; с 1965 г. термин не используется)д) учет, рекл. (о рекламной деятельности, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству; напр., о работе персонала на производственной выставке, прямых рассылках, распространении бесплатных образцов и т. д.)Ant:See: -
12 below-the-line
1 nounMARKETING publicité f hors-médiabelow-the-line advertising publicité f hors-média;below-the-line costs coûts m pl hors-média;below-the-line expenditure dépenses f pl hors-média;below-the-line promotion promotion f hors-média(b) ACCOUNTANCY au-dessous de la lignebelow-the-line accounts comptes m pl de résultats exceptionnels;below-the-line costs coûts m pl au-dessous de la ligne;below-the-line expenditure dépenses f pl au-dessous de la ligneAyres will handle new product development and manage advertising and relationship marketing campaigns. There is likely to be an increased emphasis on below-the-line activity because of the high proportion of custom that comes from repeat visitors.
-
13 below-the-line advertising
сокр. BTLрекл. внутреннее рекламирование*, рекламирование своими силами*а) (для рекламного отдела компании: рекламные мероприятия, выполняемые сотрудниками компании, а не заказываемые на стороне)б) (для рекламного агентства: стоимость услуг самого агентства, в отличие от стоимости рекламных мероприятий, которые это агентство планирует и организует с участием СМИ, наружной рекламы и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > below-the-line advertising
-
14 below the line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below the line
-
15 below-the-line
1. сущ. ниже нормы2. под чертой, ниже черты (линии)а) бухг. брит.(о записях под горизонтальной чертой отчета о прибылях и убытках, т. е. о статьях, показывающих распределение прибылей или формирование фондов для покрытия убытков, а не о статьях, касающихся формирования финансового результата (прибыли или убытка))в) экон. бухг.(любые доходы или расходы необычного, нестандартного характера)г) фин.(часть бюджета, включающая доходы от погашения задолженности и расходы, финансируемые за счет займов)д) фин. брит.(часть государственного бюджета Великобритании, отражающая движение капиталов; по таким платежам Министерство финансов имеет право на осуществление заимствований, а поступления использовать для обслуживания долга)е) бухг. рекл.(реклама, за которую компания не платит комиссионных рекламному агентству (напр., работа членов персонала на производственной выставке, прямые рассылки, бесплатные образцы и т. д.))3. марк.(маркетинговая деятельность, выражающаяся в "конкретном воздействии на конечного потребителя")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > below-the-line
-
16 below-the-line communication
below-the-line communication GEN Below-the-Line-Kommunikation f (communication by means of sales promotion, sponsoring or event marketing, but excluding classical advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line communication
-
17 below-the-line
1. Mktgrelating to the proportion of marketing expenditure allocated to nonadvertising activities such as public relations, sales promotion, printing, presentations, sponsorship, and sales force support2. Finused to describe entries in a company’s profit and loss account that show how the profit is distributed, or where the funds to finance the loss originate.3. Finin macroeconomics, used to describe a country’s capital transactions. -
18 above-the-line
above-the-line advertising publicité f média;above-the-line costs coûts m média;above-the-line expenditure dépenses f média;above-the-line promotion promotion f média(b) ACCOUNTANCY au-dessus de la ligneabove-the-line accounts comptes m pl de résultats courants;above-the-line costs coûts m au-dessus de la ligne;above-the-line expenditure dépenses f pl au-dessus de la ligneBritish Airways is slashing its above-the-line advertising budget - worth an estimated £30m. And it is letting below-the-line agencies go as part of a major cost-cutting exercise.
-
19 above-the-line advertising
above-the-line advertising (ATL)рекл. заказываемая (заказная) реклама (рекламные мероприятия, которые заказываются сторонним организациям (рекламным агентствам, периодическим изданиям, радио- и телекомпаниям), а не выполняются сотрудниками фирмы или рекламного агенства; стоимость этой рекламы не входит в бюджет рекламного отдела фирмы или стоимость услуг рекламного агенства (находится "над чертой"))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > above-the-line advertising
-
20 above-the-line advertising
сокр. ATL рекл. заказанная реклама*а) (для рекламного отдела компании: рекламные мероприятия, заказываемые у рекламных агентств, периодических изданий, радио- и телекомпаниям, а не выполняемые сотрудниками фирмы)б) (для рекламного агентства: стоимость рекламы, которую рекламное агентство заказывает в интересах заказчика в средствах массовой информации и т. п.; не входит в стоимость услуг рекламного агентства, то есть находится "над чертой")See:Англо-русский экономический словарь > above-the-line advertising
См. также в других словарях:
below-the-line promotion — below the line promotions N VAR Below the line promotion is the use of promotional methods that can be controlled by the company selling the goods or service, such as in store offers and direct selling. Compare above the line promotion.… … English dictionary
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia
below the line (locution anglaise signifiant au-dessous de la ligne) — ● below the line (locution anglaise signifiant au dessous de la ligne) Ensemble des actions de communication qui ne sont pas publicitaires, investies hors médias (promotion, relations publiques, sponsoring, etc.), par opposition à above the line … Encyclopédie Universelle
above-the-line promotion — above the line promotions N VAR Above the line promotion is the use of promotional methods that cannot be directly controlled by the company selling the goods or service, such as television or press advertising. Compare below the line promotion.… … English dictionary
line — I. /laɪn / (say luyn) noun 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface. 2. something resembling a traced line, as a band of colour, a seam, a furrow, etc.: lines of stratification in… …
The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Pacemakers Drum and Bugle Corps — is a Division 2 marching band currently competing in BYBA (British Youth Band Association. The Pacemakers is based in The Temple URCHistory(from The Pacemakers Official Website, see below)The Band was originally formed in the early 1950 s as the… … Wikipedia
The Slip (album) — The Slip Studio album … Wikipedia
The Choirboys (band) — The Choirboys Choirboys in 2010 Background information Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres … Wikipedia